MUDANÇAS NA ORTOGRAFIA JÁ ESTÃO VALENDO, MAS SÃO DE EMPREGO OPICIONAL

Todos nós ouvimos falar de mudanças na língua portuguesa recentemente. As novas regras ortográficas, promulgadas no Decreto 6.583/08, passaram a valer em 1º de janeiro de 2009. O interessante é que o tratado foi assinado há mais de 10 anos, em 16 de dezembro de 1990, na cidade de Lisboa, capital de de Potugal.

Pelo ACORDO ORTOGRÁFICO DA LÍNGUA PORTUGUESA, típico tratado internacional, o trema é abolido, diversas palavras deixam de ser acentuadas, novas regras para o uso do hífen surgem e K, W e Y são oficialmente reconhecidas como letras componentes do alfabeto português.

De acordo com o decreto, em seu art. 2º, parágrafo único, até 2012, valem as duas formas de escrever: a antiga e a nova. Até lá, haverá um período de transição

Algumas das novas regras ainda serão objeto de discussão pelos países signatários do tratado.

Alguns criticam a mudança, já que entendem que não é pela escrita que se uniformizam as diversas variações do Português. Para estes, o que conta, acima de tudo, é a pronúncia e o significado das palavras. Realmente, a iniciativa parece pouco substancial, já que as alterações parecem alcançar apenas 0,5% dos vocábulos no Brasil (Folha de São Paulo).

Outros países acataram as mudanças pela participação no acordo: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste.

A íntegra do tratado pode ser vista neste link

Confira algumas alterações:

QUADRO COMPARATIVO DAS MUDANÇAS

Trema — não se usa mais trema para indicar que a letra u deve ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui.
Como era	Como fica
Freqüente, lingüiça, agüentar	Frequente, linguiça, aguentar
Palavras derivadas de nomes próprios estrangeiros continuam inalteradas. Ex.: Müller

Acentuação 1 — não se usa mais o acento dos ditongos abertos éi e ói das palavras paroxítonas (palavras que têm acento tônico na penúltima sílaba)
Como era	Como fica
Européia, idéia, heróico, apóio, bóia, asteróide, Coréia, estréia, jóia, platéia, paranóia, jibóia, assembléia	Europeia, ideia, heroico, apoio, boia, asteroide, Coreia, estreia, joia, plateia, paranoia, jiboia, assembleia
Herói, papéis, troféu mantêm o acento (porque têm a última sílaba mais forte)

Acentuação 2 — nas palavras paroxítonas, não se usa mais o acento no i e no u tônicos quando vierem depois de um ditongo
Como era	Como fica
Baiúca, bocaiúva, feiúra	Baiuca, bocaiuva, feiura
Se o i e o u estiverem na última sílaba, o acento continua. Ex.: Piauí

Acentuação 3 — não se usa mais o acento nas palavras terminadas em êem e ôo
Como era	Como fica
Crêem, dêem, lêem, vêem, prevêem, vôo, enjôos	Creem, deem, leem, veem, preveem, voo,

Acentuação 4 — não se usa mais acento que diferenciava pares pára/para, pêlos/pelos, entre outros.
Como era	Como fica
Pára, péla, pêlo, pólo, pêra, côa	Para, pela, pelo, polo, pera, côa
Permanece o acento diferencial em pôde/pode. Pôde é a forma do passado do verbo poder (pretérito perfeito do indicativo), na 3ª pessoa do singular. Pode é a forma do presente do indicativo, na 3ª pessoa do singular. Permanecem os acentos que diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como dos seus derivados (manter, deter, reter, conter).

Acentuação 5 — não se usa mais acento agudo no u tônico das formas (tu) arguis, (ele) argui, (eles) arguem.
Antes	Depois
Averigúe, apazigúe, ele argúi	Averigue, apazigue, ele argui

Hífen — principais regras
Prefixos	Usa hífen	Não usa hífen
Agro, ante, anti, arqui, auto, contra, extra, infra, intra, macro, mega, micro, maxi, mini, semi, sobre, supra, tele, ultra...	Quando a palavra seguinte começa com h ou com vogal igual à última do prefixo: auto-hipnose, auto-observação, anti-herói, anti-imperalista, micro-ondas, mini-hotel	Em todos os demais casos: autorretrato, autossustentável, autoanálise, autocontrole, antirracista, antissocial, antivírus, minidicionário, minissaia, minirreforma, ultrassom
Hiper, inter, super	Quando a palavra seguinte começa com h ou com r: super-homem, inter-regional	Em todos os demais casos: hiperinflação, supersônico
Sub	Quando a palavra seguinte começa com b, h ou r: sub-base, sub-reino, sub-humano	Em todos os demais casos: subsecretário, subeditor
Vice	Sempre: vice-rei, vice-presidente
Pan, circum	Quando a palavra seguinte começa com h, m, n ou vogais: pan-americano, circum-hospitalar	Em todos os demais casos: pansexual, circuncisão

Fonte: Michaelis — Guia prático da nova ortografia